汉斯刚到警察局实习就接到一个任务，跟踪木材厂工人比尔。
　　
　　根据举报，比尔喜欢赌博，而且有小偷小摸的恶习。局长希望这次能给汉斯一个锻炼的机会。
　　
　　听说比尔正在朋友家里玩，汉斯忙换了便衣，在那附近找了个灌木丛藏了起来，可一直等到凌晨5点，比尔才从朋友家出来。
　　
　　汉斯发现比尔并没有往家里走，而是围着那幢楼跑步，整整跑了五六圈，才朝木材工厂的方向走去。汉斯紧紧跟着比尔，可一路上却发现他没做一点出格的事情，在一个路口，还扶着一个老太太过了马路。
　　
　　汉斯觉得，眼前这个比尔和局长描述的那个人差别太大了，想走上前去看个究竟，没想到刚靠近，比尔突然转过身来，两个人差点撞上。汉斯一下子慌了，情急之下，赶紧装出一副醉醺醺的样子。谁知比尔一点都没嫌弃他，反而扶着他走到路边，找了个台阶让他坐下，才转身离开。汉斯怕自己暴露，便不再跟下去，准备回警察局交差。
　　
　　见到局长，汉斯就忙着为比尔辩护：“比尔是个很有活力很热心的人，他早上起来要锻炼身体，很早就去上班，路上还扶着老太太过马路。”
　　
　　局长听了这话，气得胡子都翘起来了：“你是怎么跟的？根据举报，比尔在朋友家赌博到早上5点，他为了保持清醒不让老板骂，围着楼跑了好几圈。另外，刚才有个老太太来报案，说一个年轻人扶她过马路的时候，偷走了她手上戴的宝石戒指。”
　　
　　汉斯被局长狠狠骂了一顿，出了办公室，心情郁闷地跑到阳台上，打算抽根烟解解愁。可翻遍浑身上下，怎么也找不到自己的烟，但自己明明把半包烟放在上衣口袋里的。
　　
　　突然，汉斯想起来，比尔扶他时，似乎摸过他那个放烟的口袋……