有个识字不多的人，花钱买了个县官当。一次升堂审案，文书送上了原告、被告、证人的名单：原告郁工耒、被告齐卞丢、证人新釜。
　　
　　开始审案了，县官想叫原告郁工耒上堂，却错喊成“都上来”。听到喊声，原告、被告、证人一齐走上堂来。县官生气了，说：“我叫原告上堂，你们怎么一起上来了？”
　　
　　文书知道是怎么回事，又不好说县官念了错字，忙说：“大人刚才叫都上来，他们自然要一起上来。”
　　
　　县官明白是自己念错了字，但碍于面子，便改叫被告齐卞丢，却又错喊成“齐下去”。于是，原告、被告、证人一起走下堂去。
　　
　　县官又生气了，说：“我叫被告，怎么三个人都下去了？”
　　
　　文书见状，对县官耳语道：“大人，这被告的名字另有念法，他叫齐卞丢，不叫齐下去。”
　　
　　县官知道又出丑了，便想通过传唤证人来挽回点面子。可是一看证人的名字，县官傻眼了，愣了半天也没个主意，只好问文书：“你倒说说看，这证人的名字怎么念？”
　　
　　文书说：“他叫新釜。”
　　
　　县官听了，如释重负地说：“我就知道他的名字一定也另有念法，不然的话，这‘亲爹’我怎么叫得出来？”